Meaning Bogle has built vanguard into a global behemoth and yet not become fabulously wealthy.
也就是说,博格尔已把先锋集团打造成了一家全球性的巨型基金公司,但并没有使自己因此变得十分富有。
互联网摘选
一款古典的扶手椅被漆上了漂亮的红色油漆,并且用动物斑纹来装饰,给这个女孩房增添了生动的色彩。
互联网摘选
你的孩子的听力能力很普通,目前,他可能在听和理解他在学校所学内容的方面表现的很差。
互联网摘选
Inside the YET Center, the FFWC players joined local youngsters to play air hockey and foosball.
在青少年教育城中心, 腰棋橄榄球世界杯的球员与当地的青少年一起玩游戏.
互联网摘选
尽管去年硬盘驱动器发货量增长25%,且第四季度实现赢利,但日立环球存储科技公司还是没能实现全年赢利。
互联网摘选
然而,菲尔和克莱尔始终不像是神经喜剧中的人。
互联网摘选
他尚未提出解除管制建议,这些建议将鼓励私人公司投资于仙台及其他地区。
互联网摘选
It has not been yet fully researched, and, more confined to controlling the state of their own.
目前,对它研究尚不充分,且多局限于廊道自身状态的分析。
互联网摘选
金融危机的另一个后果就是私有部门的综合财务盈余(收入与开支相抵之后的余额占gdp之比)出现大幅增长。
互联网摘选
Up to now, there is no balanced method between optimization of network cost and delay yet.
到目前为止,还没有出现好的算法能合理地平衡网络代价与网络时延。
互联网摘选
企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶,被动能带动向前。
互联网摘选
在这生活的开端,我们听任自己的志趣驰骋,放手给它们一切满足的机会。到此为止,我们还没有碰上过什么障碍,也没有感觉到什么疲惫,因此觉得还可以一直这样向前走去,直到永远。
互联网摘选
虽然我国已能自行生产手动金丝球焊机,但尚未实现自动化,其中芯片定位和识别的实时性、高精度以及稳定性要求还面临着严峻挑战。
互联网摘选
弗吉尼亚州的失利,以及北卡罗来纳州的胶着状态意味着共和党在南部的阵营正在瓦解。
互联网摘选
And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
一只无舵之船漫无目的漂游于险恶的岛屿间,还不至于沉入水底。
互联网摘选
Yet the Enlightenment and Revolution, also affected the intellectual culture of Germany.
然而,启蒙与革命,也影响了德国的知识产权文化。
互联网摘选
